¿Sabes varios idiomas? ¿Has estudiado traducción? Si se te dan bien los idiomas, eres bilingüe en inglés o cualquier otro idioma, y/o si has estudiado la carrera de Traducción e Interpretación y quieres ganar dinero traduciendo, una opción que puedes considerar es trabajar como traductor online.
Este es un servicio muy popular en los últimos años al que puedes acceder muy fácilmente, ya que muchas web solo piden un registro con tus datos personales y una pequeña prueba de traducción, con la que el equipo puede valorar tus técnicas y habilidades, darte una valoración y ofrecerte unas tarifas orientativas y asociadas a dicha nota. Con el tiempo, la experiencia y los pedidos, puedes ir mejorando tu valoración y tu reputación en la web, con la que podrás optar por tarifas más altas.
Mientras que para algunas páginas solo necesitas realizar dicha prueba, otras páginas más profesionales te pedirán experiencia como traductor, o cumplir una serie de requisitos.
A continuación, puedes ver las 7 mejores web donde trabajar como traductor online, donde puedes registrarte y ganar dinero traduciendo.
Contenido
1. Gengo
Gengo es una web dedicada a las traducciones en las que cualquier persona puede participar, tanto para solicitar traducciones, como para ser traductor. Ofrece una comunidad de profesionales muy interactiva y solidaria, un horario flexible y tarifas diversas.
Para acceder a un trabajo en Gengo como traductor online debes registrarte y comenzar un proceso de prueba, que consiste en: hacer una prueba de traducción de 2 partes. Si apruebas, pasarás a formar parte del equipo y podrás visualizar todo tipo de recursos, libros de estilo, herramientas y consejos con los que prepararte mejor para cualquier pedido.
También puedes realizar el examen Pro para acceder a proyectos y pedidos más exigentes y que te aporten unas tarifas mayores.
Con Gengo no tendrás que esperar a que termine el mes para cobrar o a acumular un mínimo, sino que cobras directamente en tu cuenta cada traducción que hagas.
2. Tomedes
Tomedes es una empresa líder de traducción online algo más seria y que se dedica a ofrecer traducciones de documentos, temas legales, de marketing, negocios, financieros, técnicos, temas médicos, traducciones certificadas, traducción web, audios, videos, etc.
Es una página web que se encuentra solo en inglés y que trabaja con empresas internacionales. Cuenta con un departamento de calidad, que se encarga de asegurarse del nivel de las traducciones y del personal que forma parte.
Para ser traductor online de Tomedes debes registrarte en la web y cumplir los siguientes requisitos:
- Ser bilingüe en 2 o más idiomas
- Contar al menos con 3 años de experiencia en traducción
- Poseer excelentes habilidades de escritura y conocimientos gramaticales
- Pasión por escribir
- Es recomendable contar con un grado universitario (ventaja)
- Ser experto en áreas legales, técnicas, médicas, financieras, marketing, etc.
- Tener experiencia con las herramientas de traducción asistida por ordenador
- Contar con la flexibilidad y el horario que te permita cumplir con las fechas de los pedidos
Si eres aceptado, tú mismo puedes elegir la tarifa que quieres cobrar y a partir de esa tarifa, Tomedes te ofrecerá diferentes proyectos para traducir y tú podrás decidir si quieres realizarlos o no. Puedes incluso tener datos aproximados de las tarifas de otros traductores para que puedas hacerte una idea.
3. One Hour Translation
Otra página web donde puedes trabajar como traductor online es One Hour Translation, otra empresa dedicada a las traducciones de forma internacional.
Se dedica a las traducciones de todo tipo de sectores: legales, financieros, ingeniería, tecnología y software, gobierno, medios y publicidad, móviles y videojuegos, marketing y anuncios, ventas, turismo, criptomonedas, etc.
El proceso de registro es bastante similar al de Gengo: deberás pasar una prueba y al superarla podrás formar parte del equipo y recibir ofertas de traducciones.
4. Textmaster
Textmaster es una empresa de traducción online que ofrece traducciones profesionales de máxima calidad, con un método bastante simple, cómodo e innovador.
Ofrece tecnologías de traducción propias, controles de calidad, precios diversos, glosarios interactivos y herramientas muy útiles para realizar este tipo de trabajos. Con ellos puedes llevar a cabo todo tipo de traducciones, incluyendo traducciones técnicas, relacionadas con áreas de marketing, asuntos jurídicos y financieros, entre otros.
Para convertirse en traductor online necesitas acceder a la web y al apartado de Espacio Traductor, donde encontrarás toda la información necesaria. Podrás trabajar con encargos y tarifas muy variadas, cobrar en 7 o 14 días por Paypal, y realizar pedidos de todos los niveles y sectores.
5. Translated
Otra web donde puedes pedir traducciones o trabajar como traductor online es Translated, que cuenta con excelentes profesionales y herramientas de traducción bastante útiles.
Trabajando para Translated puedes recibir ofertas de pedidos muy diversos, elegir tu propia tarifa por palabra, realizar programas de formación gratis, recibir tus pagos puntualmente a final de mes y disponer de tecnologías de traducción especializadas.
Para registrarte tan solo debes introducir tus datos personales, información básica y a partir de ese momento aceptar o no los pedidos que te ofrecen y comenzar a ganar más experiencia y mejores opiniones, que te permitirán ganar más con cada pedido.
6. Protranslate
Protranslate es otra opción a considerar si necesitas traducciones o si te gustaría trabajar como traductor online.
Protranslate ofrece servicios muy completos a sus traductores, con pagos cada 15 días o el último día de cada mes, con un mínimo de 25€ para poder recibir los pagos. Cuenta con herramientas técnicas y de traducción muy útiles, y un equipo de control de calidad que se encarga de que los pedidos cumplan con los requisitos exigidos.
Puedes registrarte accediendo a la web, en el apartado de Proceso de Contratación de Traductores, donde podrás iniciar el proceso, que consta de: revisión del CV, experiencia en traducción, referencias, etc., además de realizar pruebas de traducción, las cuales serán evaluadas por profesionales que te pondrán nota. En el caso de que pases el proceso, te convertirás en traductor y podrás recibir pedidos.
7. IcanLocalize
IcanLocalize es una empresa dedicada a la traducción de todo tipo, con servicios profesionales de calidad y al mejor precio.
Como traductor online puedes realizar traducciones de documentos, de páginas webs, aplicaciones, textos cortos, etc., las cuales serán evaluadas por los controles de calidad y por los mismos clientes para que puedas mejorar tu reputación en la web y acceder así a tarifas más altas.
Si quieres ser traductor online de esta empresa, necesitas registrarte y esperar a que tu solicitud sea aceptada por el equipo, ya que de vez en cuando cierran y abren estos procesos selectivos, con el objetivo de que no haya demasiados traductores. El cobro de los pedidos se realiza únicamente a través de Paypal.
 |
☝ Cursos gratuitos online
☝ Cursos más demandados para trabajar y mejor salida laboral ☝ Cursos de francés gratis en PDF ☝ Libros para aprender alemán en PDF gratis ☝ Cursos de italiano gratis online ☝ Guía para trabajar fuera de España ☝ Estudiar traducción e interpretación en España: más información |
Deja tus dudas en los comentarios…
¿Quieres recibir nuevos cursos en tu correo? - Haz clic aquí